When you know what ancient people did with sinew, it’s not that obtuse. We have used bones, cartilage and sinews of animals we killed for a really looooooong time. It comes as a natural thought when you see that when those parts are boiled they become sticky and then harden as they dry. Not a really hard logical leap to make. Just somewhat morbid.