Biden’s campaign took partial credit for the results in Ohio, where voters on Tuesday overwhelmingly defeated a proposal intended to thwart abortion rights.