It’s strange that they provide that information for the Carbon Capture PETG and they skipped all the remaining filaments, included the standard PETG. Maybe, they just started testing and adding that info to their products.
I am new to the field, so I cannot judge, but I am happy to hear that you noticed an increase in the mech props reporting. Hopefully, that will be the standard.
I saw those videos: they are interesting.
You are right, the fact that the 3D printed object are anisotropic add an extra variable to the game. You could use the strongest filament, but if the layer are oriented in the wrong direction you will get a poor results.
I don’t know if to avoid such issue, it could make sense for the producer to test molded specimens of filament (cylinders or bricks). In this way they will consider only the material itself. However, the inter-layer bonding properties will anyway play a role when actually printing, so there is the risk that those number won’t translate into the printed object properties. Otherwise, they could leverage their experience and claim that the tests were made in optimal conditions, so that you know that that’s an upper-bound.