I use bazarr in combination with a vip membership of opensubtitles. I’ve been doing this for years since they have been adding ads in them for multiple years. Messages like “This subtitle was downloaded from” are also removed.