From driving licence to local air quality, app offers myriad of features and has been rolled out to little opposition