A majority on the state Supreme Court sided with the secretary of state, who had rejected a citizen group’s petition for failing to submit some of the necessary paperwork.