US study that researchers say highlights chemicals’ ubiquity also shows PFAS association with seafood and red meat