European shipyards are providing vital servicing contracts to vessels carrying Russian liquefied natural gas, sustaining a trade that Kyiv says is funding the Kremlin’s war on Ukraine.